1
00:00:04,960 --> 00:00:08,360
Исусе, не. Тя си отиде.
Някой е отвел Лили!

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,240
Кейт беше убита при опит
за спиране на отвличане.

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,160
Показахте ли им писмата?

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,440
Това няма... Това няма нищо общо
с проклетите букви.

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,880
Мислиш ли, че е бил някой от персонала?

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,680
Искам да изчезнат, всичките.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,120
Алибито на Джон Блейкли беше записано.
но по-късно,

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,800
когато представях Джон като
заподозрян за екипа,

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,280
не споменахте, че току-що сте подали
алиби за него.

10
00:00:25,320 --> 00:00:27,760
Може би бихме могли да говорим за теб,
прибирайки се у дома.

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,320
Бих искал това, татко.

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,280
Можем да я направим щастлива. Ние я обичаме.

13
00:00:31,320 --> 00:00:33,680
Където се отлепих е
кварталът на

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,920
милион паунда, които опитахте
да изнудват от семейството.

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,080
Нямаше откуп.

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,200
Няма смисъл.
Не мисля, че са убили Кейт.

17
00:00:45,200 --> 00:00:47,760
Бях помолен от
семейство Уейкфийлд да направи

18
00:00:47,800 --> 00:00:49,040
изявление.

19
00:00:49,080 --> 00:00:51,000
Думите не могат да предадат

20
00:00:51,040 --> 00:00:54,240
облекчението, което чувстваме като скъпа
Лили обратно.

21
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
И да знаете този голям напредък
е направено в

22
00:00:57,240 --> 00:01:01,120
разследването на нашия любим
Убийството на Кейт.

23
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
Както можете да си представите,

24
00:01:02,640 --> 00:01:05,800
това беше много трудно време
за семейството.

25
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
първо,

26
00:01:06,880 --> 00:01:09,880
бихме искали да благодарим на всички, които имат
изпрати съболезнователни съобщения

27
00:01:09,920 --> 00:01:13,120
и подкрепа.
Наистина бяхме преуморени.

28
00:01:13,160 --> 00:01:16,240
Но най-важното е, че бихме искали
да благодари на полицията.

29
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
И по-специално DCI Bergerac.

30
00:01:18,680 --> 00:01:20,400
WHISPERS: Ето го.

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,600
Това беше неговата упоритост

32
00:01:24,640 --> 00:01:27,080
и усърдие, което донесе
Лили вкъщи,

33
00:01:27,120 --> 00:01:28,600
и доведе до този арест.

34
00:01:31,520 --> 00:01:33,800
Въпреки това, ние все още скърбим.
И така,

35
00:01:33,840 --> 00:01:35,360
както съм сигурен, че ще разбереш,

36
00:01:35,400 --> 00:01:40,320
бихме помолили за поверителност в това отношение
време. благодаря

37
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
КАМЕРИТЕ ЩРАКАТ

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,920
НОВИНИ: Връщайки се към нашата водеща история...

39
00:02:37,120 --> 00:02:39,240
Това трябва да е някакъв рекорд.

40
00:02:39,280 --> 00:02:41,560
Кейт само беше мъртва,
какво 60 часа?

41
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
Е, имам предвид да убиеш някого
и да се размине с него,

42
00:02:43,640 --> 00:02:45,520
днес е почти невъзможно.
ти знаеш

43
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
Навсякъде има видеонаблюдение, има,
има проследяване на мобилен телефон,

44
00:02:47,880 --> 00:02:50,160
има невероятно сложно
криминалистика сега.

45
00:02:50,200 --> 00:02:51,600
Да, но от това, което ми каза,

46
00:02:51,640 --> 00:02:53,840
нито едно от тях не е така, както си намерил
убийците.

47
00:02:53,880 --> 00:02:59,240
не, не Да, беше
повече, инстинктивно.

48
00:02:59,280 --> 00:03:02,080
И мисля, че това е причината
Сега се замислям.

49
00:03:02,120 --> 00:03:05,080
Защото има дупки
теорията.

50
00:03:05,120 --> 00:03:06,840
Нали, имаш предвид тяхното алиби?

51
00:03:06,880 --> 00:03:08,600
Определено има дупки
тяхното алиби,

52
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
не, имам предвид дупки

53
00:03:10,080 --> 00:03:12,520
теорията на полицията за тях
убивайки Кейт.

54
00:03:12,560 --> 00:03:15,400
И така, объркан съм.
Това беше твоята теория.

55
00:03:15,440 --> 00:03:18,600
Но сега мислите, че някой друг
уби Кейт?

56
00:03:18,640 --> 00:03:21,640
Който също може да е бил или не
се опитваш да вземеш бебето?

57
00:03:23,400 --> 00:03:25,440
Може би не трябва да обсъждаме
случаят.

58
00:03:28,560 --> 00:03:31,040
Понякога, когато обсъждаме
случаят,

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,600
не обсъждаме случая.

60
00:03:35,560 --> 00:03:37,680
Защо се върна на работа?

61
00:03:37,720 --> 00:03:39,280
защото...

62
00:03:39,320 --> 00:03:40,480
..Бях готов.

63
00:03:46,520 --> 00:03:48,480
защото, добре,

64
00:03:48,520 --> 00:03:52,360
скръбта ме определяше.
Защото бях бъркотия.

65
00:03:52,400 --> 00:03:53,920
Защото имах нужда

66
00:03:53,960 --> 00:03:55,760
да докажа нещо на себе си.

67
00:03:57,480 --> 00:03:58,800
На Ким.

68
00:03:59,800 --> 00:04:01,440
Кога последно пихте?

69
00:04:01,480 --> 00:04:03,320
Преди около 58 часа.

70
00:04:03,360 --> 00:04:04,760
как върви това

71
00:04:04,800 --> 00:04:06,080
как върви Това е мъчение.

72
00:04:07,560 --> 00:04:09,800
Не приличаш на някой, който е
измъчван.

73
00:04:13,800 --> 00:04:16,640
Къде е Ким в нейния процес
от мъка, мислиш ли?

74
00:04:16,680 --> 00:04:18,360
Опитвал ли си да говориш с нея?

75
00:04:18,400 --> 00:04:20,040
че...

76
00:04:20,080 --> 00:04:21,440
..това предстои.

77
00:04:24,680 --> 00:04:29,120
добре Кажете, че са го направили,
Миа и Томос.

78
00:04:29,160 --> 00:04:31,320
Разкажи ми какво ще се случи след това.

79
00:04:31,360 --> 00:04:34,800
Е, ние съставихме случай,
и го даваме на съд.

80
00:04:34,840 --> 00:04:37,480
И така, екипът разследва
убийството правят.

81
00:04:37,520 --> 00:04:39,040
Моята, моята работа е да намеря

82
00:04:39,080 --> 00:04:42,400
парите от откупа
и обвържете обвинението за отвличане.

83
00:04:42,440 --> 00:04:47,440
Това се чувства по-малко консумиращо.
Така че... повече време за мислене.

84
00:04:49,560 --> 00:04:54,160
Съжалявам, мислите, че съмненията ми не са
всъщност съмнения?

85
00:04:54,200 --> 00:04:58,360
Че изкуствено удължавам
случаят?

86
00:05:01,680 --> 00:05:05,800
Ако сте намерили кой го е направил,
тогава краят се вижда.

87
00:05:05,840 --> 00:05:07,400
Без подкрепа,

88
00:05:07,440 --> 00:05:10,480
разговор за вашите мъртви
съпруга "в очакване",

89
00:05:10,520 --> 00:05:13,240
и дори не три пълни дни
в трезвеност.

90
00:05:13,280 --> 00:05:14,800
Аз... аз просто искам теб

91
00:05:14,840 --> 00:05:17,240
да мисля за това какво
би означавало.

92
00:05:23,960 --> 00:05:26,440
Така че магистратът отказа гаранция
за Миа и Томос

93
00:05:26,480 --> 00:05:28,520
защото те са толкова очевидни
рискове от полет.

94
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
Къде сме с времевата линия?

95
00:05:29,920 --> 00:05:31,200
В нощта, когато Кейт беше убита,

96
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
Миа казва, че са били у дома
цяла вечер.

97
00:05:33,320 --> 00:05:35,560
Можем да ги проследим
до разписки

98
00:05:35,600 --> 00:05:40,520
и видеонаблюдение до 16:03ч
и тогава ги губим.

99
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
Така че трябва да продължим да търсим.

100
00:05:42,320 --> 00:05:44,600
Или трябва да помислим
други възможности.

101
00:05:44,640 --> 00:05:46,840
Не, още не сме стигнали.
Ето един въпрос.

102
00:05:46,880 --> 00:05:48,160
Те нямат кола.

103
00:05:48,200 --> 00:05:50,560
Как са стигнали до къщата
нощта, когато взеха бебето?

104
00:05:50,600 --> 00:05:52,040
Автобусът, каза Миа.

105
00:05:52,080 --> 00:05:55,360
Добре, нека премахнем видеонаблюдението от всички автобуси
чиито маршрути отиват към

106
00:05:55,400 --> 00:05:58,160
къщата на Уейкфийлд
час преди Кейт да бъде убита,

107
00:05:58,200 --> 00:06:01,440
и след един час.
Свържете се с компаниите за минибини,

108
00:06:01,480 --> 00:06:03,880
разпространи снимката на Миа и Томос.

109
00:06:03,920 --> 00:06:05,320
Половин лагер топ за

110
00:06:05,360 --> 00:06:07,240
първият човек, който ги поставя
или близо до къщата

111
00:06:07,280 --> 00:06:10,400
нощта, когато беше убита.
ТОЙ ЩРАКА С ПРЪСТИ

112
00:06:22,760 --> 00:06:24,880
Настаних те прекрасно там.
Направихте ли?

113
00:06:24,920 --> 00:06:27,120
да казах,
„Трябва да помислим за друго

114
00:06:27,160 --> 00:06:29,840
"възможности". И тогава
Погледнах те,

115
00:06:29,880 --> 00:06:31,320
за да можеш да се изправиш,

116
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
разкъсайте снимките на Миа и Томос

117
00:06:32,800 --> 00:06:35,120
и кажи каквото каза вчера.
Щеше да е брилянтно.

118
00:06:35,160 --> 00:06:37,000
Да, точно това си помислих
на глас.

119
00:06:37,040 --> 00:06:41,040
О, не, не се връщайте към това сега. аз
не спа снощи.

120
00:06:41,080 --> 00:06:45,040
Вижте, те са. да
знаеш ли откъде знам

121
00:06:45,080 --> 00:06:49,280
Защото алтернативата
е глупост.

122
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
Е, няма да го направите
тогава искам да видя това.

123
00:07:02,960 --> 00:07:05,280
Едно от писмата, които прихванахме
навлизайки в

124
00:07:05,320 --> 00:07:08,600
къщата на семейство Уейкфийлд.
Изпратен ден преди Кейт като убит.

125
00:07:08,640 --> 00:07:13,040
„Allein. Weh, ganz allein.“

126
00:07:13,080 --> 00:07:17,960
Немско е. „Сам, уви,
съвсем сам."

127
00:07:18,000 --> 00:07:20,520
Това е от
опера. Електра.

128
00:07:20,560 --> 00:07:23,720
От Рихард Щраус.
Благодаря ви, Google.

129
00:07:23,760 --> 00:07:25,160
Барни виждал ли го е?

130
00:07:25,200 --> 00:07:29,120
Той каза: "Е,
на семействата се изпращат странни неща."

131
00:07:30,560 --> 00:07:32,160
Той е прав.

132
00:07:32,200 --> 00:07:34,520
Да, но те обикновено са просто
направо обиден,

133
00:07:34,560 --> 00:07:35,920
не е загадъчно като това.

134
00:07:37,160 --> 00:07:40,040
Ъъъ, просто го сравни с Мия
и почерка на Томос.

135
00:07:40,080 --> 00:07:42,520
Вижте, трябва да намеря това
пари за откуп.

136
00:07:48,920 --> 00:07:53,120
Слушай, мога ли просто, ъъъъ,
вземете копие от това?

137
00:07:54,480 --> 00:07:58,440
Насочвам се към
Уейкфийлд на ID Tomos.

138
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
Може също, ъъъ, да го пропусне покрай тях.

139
00:08:25,720 --> 00:08:28,680
ГНЕВНИ ГЛАСОВЕ НА ФОН

140
00:08:41,000 --> 00:08:43,520
ГЛАСОВЕТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ

141
00:09:04,440 --> 00:09:08,680
Ъъъ... трудно е да...

142
00:09:08,720 --> 00:09:11,720
Имаше шал около устата

143
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
и ъъъ...

144
00:09:15,280 --> 00:09:16,960
Кой от тях е Томос?

145
00:09:17,000 --> 00:09:19,360
Това не мога да ти кажа.

146
00:09:19,400 --> 00:09:22,520
О, разбира се.
Знам, че е един от тях,

147
00:09:22,560 --> 00:09:25,160
Просто не съм сигурен кое точно.

148
00:09:26,600 --> 00:09:28,440
Без грижи. Благодаря ти все пак.

149
00:09:28,480 --> 00:09:30,160
За парите ми, инспекторе...?

150
00:09:32,320 --> 00:09:33,760
Мия и Томос го нямаха

151
00:09:33,800 --> 00:09:35,520
с тях, когато ги арестувах,

152
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
и не беше в тяхна собственост.

153
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
Така че приемаме, че е с
съучастник.

154
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
Е, който и да е направил
това телефонно обаждане... казах това,

155
00:09:41,080 --> 00:09:42,720
нали? Нямаше акцент.

156
00:09:42,760 --> 00:09:44,720
Така че дори с каквото и да е използвал

157
00:09:44,760 --> 00:09:47,160
да промени гласа си,
той беше англичанин.

158
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
Но вижте, в някакъв момент

159
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
парите ще влязат
в обращение.

160
00:09:49,880 --> 00:09:51,800
И когато това се случи,
то се маркира в нашата система,

161
00:09:51,840 --> 00:09:53,120
и можем да се нанесем.

162
00:09:53,160 --> 00:09:56,200
Но ти всъщност не си таксувал Миа
и Томос с убийството на Кейт още.

163
00:09:56,240 --> 00:09:57,720
Моят колега, Барни Крозиър,

164
00:09:57,760 --> 00:09:58,960
ръководи разследването на убийството.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,560
Сглобяват случай.

166
00:10:00,600 --> 00:10:03,240
Очаквам да имат новини
pretty soon.

167
00:10:03,280 --> 00:10:05,800
Just something I wanted
to ask you about.

168
00:10:05,840 --> 00:10:10,920
Ъъъ... Това ти беше изпратено
ден преди убийството на Кейт.

169
00:10:12,880 --> 00:10:15,800
„Сам, уви,
съвсем сам."

170
00:10:18,040 --> 00:10:19,880
That's a quote, right?

171
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
Да, това е от Електра, от Щраус.

172
00:10:23,800 --> 00:10:26,360
Някаква идея защо някой би ви изпратил
a message like this?

173
00:10:26,400 --> 00:10:27,840
No, none at all.

174
00:10:27,880 --> 00:10:29,160
сигурен ли си

175
00:10:29,200 --> 00:10:31,560
Нямате представа какво намеква
към?

176
00:10:31,600 --> 00:10:33,360
Не, което човек би предположил, че е

177
00:10:33,400 --> 00:10:36,560
целият смисъл на
заплашително писмо.

178
00:10:36,600 --> 00:10:38,080
Не съм казал, че е заплаха.

179
00:10:41,040 --> 00:10:42,560
Благодаря за отделеното време.

180
00:10:53,640 --> 00:10:57,080
Почти не познавам Артър Уейкфийлд.
Изобщо не е моят кръг.

181
00:10:57,120 --> 00:11:02,120
Строителство. цимент,
прах. Работници.

182
00:11:02,160 --> 00:11:05,080
Добре, кой го прави? с кого мога да говоря

183
00:11:05,120 --> 00:11:06,400
Не ходете всички в един и същи клуб

184
00:11:06,440 --> 00:11:09,080
и леки пури
с банкноти от £50?

185
00:11:09,120 --> 00:11:10,160
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

186
00:11:10,200 --> 00:11:13,320
Знаеш ли, облечи беден човек като
лисица и ги преследвайте през a
гора?

187
00:11:13,360 --> 00:11:15,840
О, имаш предвид Джърси клуб.

188
00:11:15,880 --> 00:11:19,080
Да, точно това правим.
Wednesdays, after bingo.

189
00:11:19,120 --> 00:11:22,480
Добре, и Артър също е член там,
да?

190
00:11:22,520 --> 00:11:23,840
Great, thank you.

191
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
How, how's Kim?

192
00:11:30,240 --> 00:11:32,920
Можете да я попитате сами.
Тя ще се върне за обяд по-късно.

193
00:11:32,960 --> 00:11:35,120
Настоях тя да обядва
тук сега.

194
00:11:35,160 --> 00:11:36,560
Знаете ли какво има тя обикновено?

195
00:11:36,600 --> 00:11:38,520
"Сандвич от машина."

196
00:11:38,560 --> 00:11:41,640
She told me that.
She said those words.

197
00:11:41,680 --> 00:11:43,640
Е, трябва да проверя този клуб,

198
00:11:43,680 --> 00:11:45,480
I need to speak
на някой, който познава Артър.

199
00:11:45,520 --> 00:11:47,280
Ако не изглеждате така, няма да го направите.

200
00:11:47,320 --> 00:11:48,520
I'm wearing a suit.

201
00:11:48,560 --> 00:11:49,680
SHE SCOFFS

202
00:11:49,720 --> 00:11:51,120
Ако може да се нарече така. Какво?

203
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
You could go.What?!

204
00:11:57,360 --> 00:11:59,880
Е, ти говориш езика,
разбирате обичаите.

205
00:11:59,920 --> 00:12:02,520
Вижте, просто ми трябва малко предистория
on Arthur.

206
00:12:02,560 --> 00:12:05,400
Yesterday, I was trying
to steal your daughter.

207
00:12:05,440 --> 00:12:08,880
Now suddenly I'm going
undercover? освен това

208
00:12:08,920 --> 00:12:10,600
Мислех, че имаш своите убийци.

209
00:12:10,640 --> 00:12:15,400
Не, има развитие.
Може да е било развитие.

210
00:12:16,720 --> 00:12:18,120
Но Ким каза, че планът е такъв

211
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
за да прекара няколко нощи при
home now.

212
00:12:20,240 --> 00:12:22,800
Да, не, това все още е планът,
въпрос е само кога.

213
00:12:25,000 --> 00:12:27,400
ще говоря с нея...
добре е...

214
00:12:29,840 --> 00:12:32,480
..и така...клубът...

215
00:12:35,680 --> 00:12:38,240
Quid pro quo.

216
00:12:38,280 --> 00:12:40,000
Надушвам малко мръсотия,

217
00:12:40,040 --> 00:12:41,760
помогнете за разбиването на случая,

218
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
изгори донякъде
опетнена репутация.

219
00:12:44,640 --> 00:12:46,440
И този следобед ти

220
00:12:46,480 --> 00:12:50,000
и ще ми се даде
частна обиколка на Света Бернадет.

221
00:12:50,040 --> 00:12:51,920
А, обсъдихме това.

222
00:12:51,960 --> 00:12:54,880
Обсъдих го.
Имахте пристъп на изпарения.

223
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
Сигурен съм, че няма да имат нищо против.

224
00:12:57,680 --> 00:12:59,320
Те обичат да отварят вратите

225
00:12:59,360 --> 00:13:03,040
за "стари момичета". Но еднакво,

226
00:13:03,080 --> 00:13:05,560
можете да притиснете носа си
прозорецът на

227
00:13:05,600 --> 00:13:09,040
Джърси клуб като някои
Дикенсов скитник.

228
00:13:34,000 --> 00:13:35,520
Съжалявам за Кейт.

229
00:13:36,720 --> 00:13:39,080
какво? О, да, благодаря ви.

230
00:13:39,120 --> 00:13:40,640
Лоши новини.

231
00:13:40,680 --> 00:13:43,280
Който и да я е убил, ще се измъкне
с него.

232
00:13:43,320 --> 00:13:44,600
Правилно.

233
00:13:44,640 --> 00:13:48,040
Недей така! Моля, моля.

234
00:13:48,080 --> 00:13:51,800
Моля те, не се отдалечавай от мен.
Само една минута.

235
00:13:51,840 --> 00:13:54,320
трябва да говоря с теб
за Бержерак.

236
00:13:56,480 --> 00:13:57,640
30 секунди.

237
00:13:59,280 --> 00:14:03,760
добре благодаря Ъъъ... Виждаш ли,

238
00:14:03,800 --> 00:14:05,640
той не се интересува от точност.

239
00:14:05,680 --> 00:14:07,320
Той не иска да намери кой го е направил,

240
00:14:07,360 --> 00:14:09,280
той просто иска да намери някого.

241
00:14:11,000 --> 00:14:14,560
Той... той фалшифицира доказателства срещу
аз,

242
00:14:14,600 --> 00:14:18,680
той съсипа живота ми.
Можете да видите сами.

243
00:14:18,720 --> 00:14:22,640
Джон, Джон Блейкли.
Има страница в Уикипедия за мен.

244
00:14:22,680 --> 00:14:24,720
Не ми позволяват да го редактирам.

245
00:14:24,760 --> 00:14:27,240
Съжаляваме, това излиза грешно. как
около,

246
00:14:27,280 --> 00:14:31,320
хм, сядаме,
и ще ти кажа какво направи.

247
00:14:31,360 --> 00:14:34,960
Защото е корумпиран... Не,
моля Той е безмилостен...

248
00:14:36,400 --> 00:14:38,680
моля те изслушай ме

249
00:14:38,720 --> 00:14:42,760
Той ще те излъже.
Той ще те излъже!

250
00:15:05,560 --> 00:15:11,120
вярно Поддържайте го приятно и неформално,
само бързо наваксване,

251
00:15:11,160 --> 00:15:13,840
малко клюки,
и тогава, когато моментът е подходящ,

252
00:15:13,880 --> 00:15:17,640
вие водите разговора към
Артър Уейкфийлд.

253
00:15:17,680 --> 00:15:20,120
Някога имаше
малка тераса там, която хвана

254
00:15:20,160 --> 00:15:24,440
слънцето.
Погълнато е от паркинга.

255
00:15:24,480 --> 00:15:29,120
Което предполага, че са
увеличаване на членството им.

256
00:15:29,160 --> 00:15:31,640
Ти не си единственият детектив в
семейство, знаеш ли?

257
00:15:33,880 --> 00:15:35,840
Защо нещата трябва да се променят?

258
00:15:44,160 --> 00:15:46,080
БЪРБОРКА

259
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
Господи добър. Това е Чарли Хънгърфорд.

260
00:15:55,120 --> 00:16:00,120
Найджъл? Едва те виждам докрай
мъглата от лепило за перуки и виагра.

261
00:16:00,160 --> 00:16:02,240
Е, ще се присъедините към нас, нали?

262
00:16:02,280 --> 00:16:03,680
Е, защо не?

263
00:16:03,720 --> 00:16:07,440
Трябва да е шест часа,
някъде. благодаря

264
00:16:07,480 --> 00:16:10,440
Не мога да повярвам.
Не изглеждаш нито ден над 35.

265
00:16:10,480 --> 00:16:13,800
Наистина трябва да направите нещо по въпроса
тези катаракти, скъпа.

266
00:16:13,840 --> 00:16:16,520
И ние толкова съжалявахме
да чуя за Рейчъл.

267
00:16:17,560 --> 00:16:19,960
Е, ние войници,

268
00:16:20,000 --> 00:16:21,760
нали Вашето здраве.

269
00:16:25,000 --> 00:16:26,760
Е, какви са клюките?

270
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
И помните ли Боби Гътри?
Трансплантация на черен дроб.

271
00:16:56,280 --> 00:16:57,640
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

272
00:16:57,680 --> 00:16:59,280
Едва ли е изненадващо.

273
00:16:59,320 --> 00:17:02,240
Той каза всичко под 12%
е "вино за закуска".

274
00:17:02,280 --> 00:17:03,760
И докато си спомням,

275
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
Бих искал да изкажа съболезнованията си
на Артър Уейкфийлд.

276
00:17:06,360 --> 00:17:08,600
О, Боже, да. Отвратителен бизнес.

277
00:17:08,640 --> 00:17:11,360
В спа центъра ли е?
Видях колата му отвън.

278
00:17:14,560 --> 00:17:17,840
Всъщност това вече е мое.

279
00:17:17,880 --> 00:17:20,520
Как, за бога, го хвана
да се разделя с него?

280
00:17:20,560 --> 00:17:23,240
Или в момента все още е вътре
ботушът?

281
00:17:23,280 --> 00:17:24,880
Хората се променят...

282
00:17:27,680 --> 00:17:31,000
Или във вашия случай,
те не го правят.

283
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
Ще ме извиниш ли,
момчета? Стая за малки момичета.

284
00:17:48,480 --> 00:17:53,760
О, разбирам. Бержерак.
Зетят. Скъпи ми, Чарли.

285
00:17:53,800 --> 00:17:56,160
Това е Ричард Неш,
не е ли виж,

286
00:17:56,200 --> 00:17:58,760
Наистина съжалявам за това,
Знам, че е малко нетрадиционно.

287
00:17:58,800 --> 00:18:01,240
Наистина е важно да говоря
на някого за Артър Уейкфийлд.

288
00:18:01,280 --> 00:18:03,640
Е, не мога да ти помогна.
Изчакай в колата, Джеймс.

289
00:18:03,680 --> 00:18:04,960
Не, мисля, че трябва...

290
00:18:05,000 --> 00:18:08,720
Имам това. Както би казал Ким.
Оттук и новото училище.

291
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
Прости за уловката,
Дики. Но това е важно.

292
00:18:15,560 --> 00:18:17,720
Какво се случи с
снахата на Артур,

293
00:18:17,760 --> 00:18:22,080
възможно е ТОЙ да е бил целта.
знам,

294
00:18:22,120 --> 00:18:24,160
Знам, и то в собствения му дом.

295
00:18:24,200 --> 00:18:27,600
Но полицията няма представа,
това не е техният свят.

296
00:18:27,640 --> 00:18:32,040
И така, можете ли да мислите
на всеки, който би искал да нарани Артур?

297
00:18:32,080 --> 00:18:35,360
Сигурен съм, че е пъхнал носове
извън съвместното през годините,

298
00:18:35,400 --> 00:18:37,040
може ли някой от тях да стои зад това?

299
00:18:38,920 --> 00:18:41,480
Allied Cirocel.

300
00:18:41,520 --> 00:18:46,480
Това беше инженерна компания, която
Артър купи през 2009 г.

301
00:18:46,520 --> 00:18:47,840
Погледни го,

302
00:18:47,880 --> 00:18:49,600
но няма да видите името му никъде
близо до него.

303
00:18:49,640 --> 00:18:51,560
Защо, какво стана?
Имаше ли проблем с продажбата?

304
00:18:51,600 --> 00:18:53,840
Не, Чарли,
това е всичко, което получаваш.

305
00:18:56,120 --> 00:18:58,480
И не беше от мен.

306
00:18:58,520 --> 00:19:00,160
разбрах.

307
00:19:01,520 --> 00:19:02,720
Бъди благословен, Дики.

308
00:19:07,080 --> 00:19:09,880
А, ето ни. Хм.
Allied Cirocel.

309
00:19:09,920 --> 00:19:12,880
Продаден през 2009 г. на
компания, наречена Loctex.

310
00:19:13,920 --> 00:19:16,040
„Изследователите от Allied разработиха

311
00:19:16,080 --> 00:19:18,560
"революционна нелитиева батерия,

312
00:19:18,600 --> 00:19:21,720
"батерията Cirocel, която е сега
използвани в световен мащаб,

313
00:19:21,760 --> 00:19:25,320
„над десет милиона продадени последни
година сам."

314
00:19:25,360 --> 00:19:28,160
Вярно, и от кого са купени?
От Loctex?

315
00:19:28,200 --> 00:19:29,480
Какво казва за тях?

316
00:19:29,520 --> 00:19:31,560
Нищо, нищо.
Това е всичко.

317
00:19:31,600 --> 00:19:35,280
Върни се в първата компания,
Allied Cirocel. Кой ги притежаваше?

318
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
Ето ни, Джонатан Робсън.

319
00:19:38,520 --> 00:19:42,960
О, той изобрети тази магическа батерия.
Но почина през 2010 г.

320
00:19:44,320 --> 00:19:47,040
Скочи от покрива
от старата му офис сграда.

321
00:19:47,080 --> 00:19:50,160
Напускайки жена си, Линда,
и дъщеря Ели на десет години.

322
00:19:52,200 --> 00:19:55,000
направи ми услуга
Докато сте извадили телефона,

323
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
вижте сюжета на Електра.

324
00:19:57,960 --> 00:19:59,360
не ми трябва.

325
00:20:00,400 --> 00:20:03,600
Електра е герой в
Гръцка митология.

326
00:20:03,640 --> 00:20:07,040
Осъден на живот
от бедност, след баща си,

327
00:20:07,080 --> 00:20:09,120
Цар Агамемнон е убит,

328
00:20:09,160 --> 00:20:11,760
и така си отмъщава
неговите убийци.

329
00:20:13,600 --> 00:20:15,400
И това е ползата от

330
00:20:15,440 --> 00:20:18,440
образование от световна класа в
Света Бернадет.

331
00:20:21,480 --> 00:20:22,960
Чудесно за кръчмарски викторини тогава.

332
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
ЧУКА НА ВРАТА
хей хей

333
00:20:35,440 --> 00:20:38,400
татко страхотно Трябват ми малко пари...

334
00:20:39,600 --> 00:20:41,840
Не, слушай. Безсмислено е носенето
моята четка за зъби

335
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
и неща с мен всеки път
Връщам се у дома,

336
00:20:43,960 --> 00:20:46,320
така че защо просто не запазя малко тук.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,920
да...

338
00:20:47,960 --> 00:20:52,480
да Ъъъъ, ъъъ, да,
за това...

339
00:20:54,000 --> 00:20:57,360
Познавате онези хора, които ние
арестуван? Мм-хм.

340
00:20:57,400 --> 00:21:03,080
Хм, не мисля, че са го направили.
Така, така че случаят продължава.

341
00:21:03,120 --> 00:21:05,920
Просто означава, че няма да съм много вкъщи.

342
00:21:09,080 --> 00:21:11,000
вярно
наистина съжалявам

343
00:21:11,040 --> 00:21:13,360
Знам, че оставането тук
не е перфектно.

344
00:21:13,400 --> 00:21:17,280
Не е това. просто...
Щяхме да говорим, нали?

345
00:21:17,320 --> 00:21:19,520
Ъ, да, ще го направим.

346
00:21:19,560 --> 00:21:21,160
Продължаваш да го повтаряш.

347
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
Не, не продължавам да го повтарям.
Казвал съм го веднъж.

348
00:21:26,000 --> 00:21:28,080
И за теб е, татко.

349
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
Разговорът. Вие също имате нужда от него.

350
00:21:31,520 --> 00:21:33,720
Всичко ме изработи,
нали?

351
00:21:37,800 --> 00:21:39,920
Не, съжалявам, прав си.

352
00:21:42,320 --> 00:21:44,040
междувременно

353
00:21:44,080 --> 00:21:48,320
да обядваме утре.
как звучи това

354
00:21:48,360 --> 00:21:49,800
да разбира се

355
00:21:49,840 --> 00:21:52,240
Това би било хубаво.

356
00:21:53,680 --> 00:21:55,880
ъъъ...
Вероятно трябва.

357
00:21:55,920 --> 00:21:58,720
Да, не, давай.

358
00:22:04,880 --> 00:22:06,480
Ще ти се обадя около утре.

359
00:22:11,520 --> 00:22:12,840
Чао, любов.

360
00:22:12,880 --> 00:22:14,360
Чао, татко.

361
00:22:33,360 --> 00:22:35,840
О, Боже, какво е това лице?
Мразя това лице.

362
00:22:39,680 --> 00:22:41,280
В нощта на убийството на Кейт...

363
00:22:41,320 --> 00:22:42,400
да

364
00:22:42,440 --> 00:22:44,480
..Томос каза, че е взел пакет
за съсед.

365
00:22:44,520 --> 00:22:48,640
И така, проверих го и ъъъ, да,

366
00:22:48,680 --> 00:22:51,560
съвпада с
времевия код от куриера.

367
00:22:51,600 --> 00:22:53,960
Майкараш ме.
Той видя ли Миа?

368
00:22:55,680 --> 00:22:58,800
През рамото на Томос,
заспал на дивана.

369
00:22:58,840 --> 00:23:01,640
Е, това се върна
за да изравниш шибания.

370
00:23:01,680 --> 00:23:04,480
Очевидно още зареждаме
за отвличането.

371
00:23:04,520 --> 00:23:07,160
опа-де-до,
това дори не е МОЯТ случай.

372
00:23:08,760 --> 00:23:11,000
Говорейки за това,
къде е Golden Balls?

373
00:23:13,600 --> 00:23:15,080
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

374
00:23:15,120 --> 00:23:16,760
хей

375
00:23:16,800 --> 00:23:19,040
Не бяха Миа и Томос.
Те имат солидно алиби.

376
00:23:19,080 --> 00:23:20,520
Ти беше прав.

377
00:23:20,560 --> 00:23:22,280
Но вашето отсъствие става все по-голямо
коментира.

378
00:23:22,320 --> 00:23:24,480
Барни иска среща на екипа
за обсъждане на нови потенциални клиенти,

379
00:23:24,520 --> 00:23:26,240
Ще трябва да рейзна
писмото отново.

380
00:23:26,280 --> 00:23:28,760
Дай ми половин час за това,
Имам някаква тяга.

381
00:23:28,800 --> 00:23:30,200
Хм... Слушай,

382
00:23:30,240 --> 00:23:31,920
Уейкфийлдови знаят ли за Миа
и Томос още?

383
00:23:31,960 --> 00:23:34,960
Не, щях да отида след това
срещата с Барни.

384
00:23:35,000 --> 00:23:37,760
Не им казвай още.
Артър крие нещо.

385
00:23:37,800 --> 00:23:40,000
Познавайки тази Миа
и Томос са на чисто

386
00:23:40,040 --> 00:23:42,360
тъй като убийството може да го накара да млъкне
още повече.

387
00:23:42,400 --> 00:23:43,440
Какво крие Артър?

388
00:23:45,040 --> 00:23:47,960
Носи името Ели
Робсън означава ли нещо за теб?

389
00:23:51,600 --> 00:23:54,920
Или Джонатан Робсън?
Звъни на далечен звънец?

390
00:23:57,040 --> 00:23:59,320
не? Какво ще кажете за Allied Cirocel?

391
00:23:59,360 --> 00:24:00,800
Това беше компанията на Джонатан Робсън.

392
00:24:00,840 --> 00:24:04,240
Закупен е от друга фирма
наречен Loctex.

393
00:24:04,280 --> 00:24:05,800
Странното е,

394
00:24:05,840 --> 00:24:09,240
те не са съществували преди или след това
тази сделка.

395
00:24:09,280 --> 00:24:11,760
Появиха се от нищото,
купи Allied Cirocel,

396
00:24:11,800 --> 00:24:14,200
и след това изчезна.

397
00:24:14,240 --> 00:24:16,040
Като Brigadoon.

398
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
След това един от Джонатан
иновациите на Робсън,

399
00:24:18,240 --> 00:24:22,280
батерията Cirocel,
започва да присъства във вашия маркетинг.

400
00:24:22,320 --> 00:24:24,760
Каква е тази фраза, която използваш?

401
00:24:24,800 --> 00:24:26,520
„Властта не трябва да корумпира“.

402
00:24:29,960 --> 00:24:35,840
Купих Loctex. и с него,
каталог на патенти,

403
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
иновации, планове,
идеи за задната част на подложката за бира,

404
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
о, и,

405
00:24:40,120 --> 00:24:41,440
дългът, който дойде

406
00:24:41,480 --> 00:24:44,480
с тяхната покупка
на Allied Cirocel.

407
00:24:44,520 --> 00:24:46,800
Работата е там,
няколко години по-късно,

408
00:24:46,840 --> 00:24:48,760
Джонатан Робсън се самоуби.

409
00:24:48,800 --> 00:24:51,720
Корелацията не предполага причинно-следствена връзка,
инспектор.

410
00:24:53,200 --> 00:24:55,720
Джонатан Робсън беше категоричен
брилянтен човек.

411
00:24:55,760 --> 00:24:57,280
Той също беше много проблемен човек.

412
00:24:58,360 --> 00:24:59,880
Но неговата интелектуална собственост беше

413
00:24:59,920 --> 00:25:02,560
платени за.
Някои може да кажат красиво.

414
00:25:02,600 --> 00:25:07,920
Въпреки че някои може и да не са.
Което ни връща към това.

415
00:25:07,960 --> 00:25:12,200
Вярвам, че това идва от
Ели Робсън,

416
00:25:12,240 --> 00:25:13,720
Дъщерята на Джонатан Робсън.

417
00:25:13,760 --> 00:25:16,120
Оттук и препратките към
убит баща,

418
00:25:16,160 --> 00:25:18,760
и дъщеря отмъщение.
Малко е наклонено обаче,

419
00:25:18,800 --> 00:25:20,360
не е ли Излизайки от синьото,

420
00:25:20,400 --> 00:25:22,440
Не мога да си представя, че ще стане
много смисъл.

421
00:25:22,480 --> 00:25:25,080
Струва ми се повече като тема.

422
00:25:27,360 --> 00:25:29,640
И така, колко са били?

423
00:25:31,280 --> 00:25:34,160
Две или три годишно за
последните пет години. това е всичко

424
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
"Това е всичко". Все още ли
имат ли ги?

425
00:25:36,240 --> 00:25:39,320
Не, не го правим. Изхвърлих ги.

426
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
Ели Робсън е фантазьор.

427
00:25:40,640 --> 00:25:42,560
Тя се опитва да разбере смисъла
от смъртта на баща й.

428
00:25:42,600 --> 00:25:45,440
Сега, ако бях помислил за една минута
че е била замесена в Кейт
смърт,

429
00:25:45,480 --> 00:25:47,680
Щях да ти кажа.
Но не зависи от теб

430
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
да реши какво е или какво
не е от значение,

431
00:25:50,480 --> 00:25:53,080
или кой е или кой не е
достоверен заподозрян.

432
00:25:53,120 --> 00:25:55,320
Имате заподозрени, те са
буквално в кървав арест.

433
00:25:55,360 --> 00:25:57,520
Не успяхме
да ги таксувам още.

434
00:25:57,560 --> 00:25:59,840
И докато го направим,
трябва да преследваме други следи.

435
00:25:59,880 --> 00:26:02,720
Така че това е важно.
правилно или не,

436
00:26:02,760 --> 00:26:06,760
тя вярва, че си я съсипал
баща и това е мотив.

437
00:26:06,800 --> 00:26:08,880
Какво, да убия Кейт? О, хайде!

438
00:26:08,920 --> 00:26:10,560
Да ТЕБ нарани.

439
00:26:16,440 --> 00:26:17,880
Е, какво ще правиш?

440
00:26:17,920 --> 00:26:20,200
какво ще правя Тя е заподозряна,

441
00:26:20,240 --> 00:26:22,840
Трябва да го разгледам.
Но вървейки напред,

442
00:26:22,880 --> 00:26:26,760
нека просто приемем, че всичко е така
уместно, ясно?

443
00:26:38,720 --> 00:26:42,360
Искахте да знаят за
писмата и сега го правят.

444
00:26:42,400 --> 00:26:45,200
Исках да знаят,
защото ако беше Ели Робсън,

445
00:26:45,240 --> 00:26:47,200
тогава ти си целта.

446
00:26:47,240 --> 00:26:50,600
Което означава, че има всички шансове да го направи
върнете се, за да довършите работата.

447
00:26:50,640 --> 00:26:53,680
Ели Робсън не е убила Кейт.
Знаем кой уби Кейт.

448
00:26:55,640 --> 00:26:57,480
И междувременно.
Въпрос тук,

449
00:26:57,520 --> 00:27:00,000
въпрос там.
Това е всичко, което трябва.

450
00:27:00,040 --> 00:27:02,240
А що се отнася до Бержерак,

451
00:27:02,280 --> 00:27:04,960
това дори не е за Кейт
повече.

452
00:27:05,000 --> 00:27:06,840
Той никога няма да се откаже.

453
00:27:11,320 --> 00:27:12,960
Какво е?

454
00:27:17,240 --> 00:27:19,000
По-рано тук имаше един мъж.

455
00:27:22,560 --> 00:27:24,880
Да, Кара ми показа писмото.

456
00:27:24,920 --> 00:27:27,000
Казах, че се изпращат скърбящи семейства
странни лайна.

457
00:27:27,040 --> 00:27:28,320
И си прав.

458
00:27:28,360 --> 00:27:30,760
Но се оказва, че има всичко това
друга история

459
00:27:30,800 --> 00:27:33,000
с този Робсън,
чиято дъщеря е била,

460
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
по принцип тя тормози
Артур от години.

461
00:27:35,080 --> 00:27:38,200
Където се обърквам е какво прави
това е свързано с откупа
пари?

462
00:27:38,240 --> 00:27:41,360
Не, не става. Но аз бях буквално
в стаята с Артър, така че просто
реших да го проверя.

463
00:27:41,400 --> 00:27:44,080
И всичко това? Ти направи това току що
защото ти беше буквално в

464
00:27:44,120 --> 00:27:45,680
стая с вашия лаптоп и вашия
принтер?

465
00:27:45,720 --> 00:27:48,920
Ами не, исках да ти дам
нещо осезаемо. Не исках а
повторение на случилото се

466
00:27:48,960 --> 00:27:51,240
с Джон Блекли. ти знаеш,

467
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
когато глупаво тръгнах след него,

468
00:27:53,000 --> 00:27:54,680
без да знае, че има алиби.

469
00:27:54,720 --> 00:27:56,960
Въпреки че алибито му всъщност имаше
преминете към този отбор.

470
00:27:58,760 --> 00:28:03,640
Да, не, това е, не,
добре, винаги добре, за да сте сигурни.

471
00:28:03,680 --> 00:28:06,880
Купувам това. Мисля, че тя може да бъде
истински интересен човек... Страхотно.

472
00:28:06,920 --> 00:28:09,440
Към разследването за убийство, поради което
Ще отида и ще поговоря с нея.

473
00:28:09,480 --> 00:28:11,680
Дай ми минута и аз ще дойда
ти. Всичко е наред, ще взема
Кара.

474
00:28:11,720 --> 00:28:13,240
Имаш ли самоличност на момичето Робсън?

475
00:28:13,280 --> 00:28:15,760
Е, виж това. Всичко е вътре
тук Това е страхотно нещо.

476
00:28:15,800 --> 00:28:18,520
Благодаря ти, Джим. Кара! с мен.

477
00:28:26,200 --> 00:28:27,960
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

478
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
Как го е направила?

479
00:28:49,760 --> 00:28:52,160
много ти благодаря
за това, че съм тук много близо

480
00:28:52,200 --> 00:28:53,520
времето, за което се разбрахме.

481
00:28:55,360 --> 00:28:59,720
виждаш ли Те не са
мидуишките кукувици все пак.

482
00:28:59,760 --> 00:29:02,120
Г-жа Хънгърфорд?
ах

483
00:29:02,160 --> 00:29:04,760
Толкова ми е приятно да се запознаем.
Роуз Парсънс, ръководител на английския отдел.

484
00:29:04,800 --> 00:29:06,320
много ти благодаря

485
00:29:06,360 --> 00:29:08,480
за организирането на това за толкова кратко време
забележете.

486
00:29:08,520 --> 00:29:10,880
Това е моят зет,
Джеймс.

487
00:29:10,920 --> 00:29:14,360
Мога ли само да кажа колко съжаляваме
да чуя за Рейчъл?

488
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
Някои от учителите й все още работят
факултетът тук

489
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
и знам, че всички си мислеха
светът на нея.

490
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
И ние също.

491
00:29:20,520 --> 00:29:22,400
Сега, след като приключих с показването
ти наоколо,

492
00:29:22,440 --> 00:29:24,760
Надявах се да се забавиш
момент.

493
00:29:24,800 --> 00:29:26,880
Някой спомена, че Рейчъл е вътре
производство

494
00:29:26,920 --> 00:29:28,520
училището направи Ромео и Жулиета.

495
00:29:28,560 --> 00:29:30,840
Точно така, тя играеше медицинската сестра.

496
00:29:30,880 --> 00:29:33,440
добре. Имах малко
претърсване на архива,

497
00:29:33,480 --> 00:29:35,360
и никога няма да познаете какво открих.

498
00:29:35,400 --> 00:29:39,240
Действително видео на
производството. Хвърлих бърз поглед.

499
00:29:39,280 --> 00:29:41,680
Тя има публиката в пристъпи.

500
00:29:41,720 --> 00:29:43,280
Мислех, че можем да го гледаме,

501
00:29:43,320 --> 00:29:45,360
или поне толкова, колкото имате
време за.

502
00:29:45,400 --> 00:29:48,240
честно казано
тя е абсолютно великолепна.

503
00:29:48,280 --> 00:29:53,360
доброта това звучи,
забавление. Какво мислиш, Джеймс?

504
00:29:53,400 --> 00:29:57,080
ъ...да.

505
00:29:57,120 --> 00:29:59,640
Прекрасно. трябва ли
да

506
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
Чувам, че Ким е много музикален.

507
00:30:01,560 --> 00:30:04,400
Напомни ми да ти покажа новото
звукозаписно студио. Всъщност, ъъъ...

508
00:30:04,440 --> 00:30:08,200
Мамка му, съжалявам, имам ъъъъ,
Оставих нещо в колата.

509
00:30:30,000 --> 00:30:32,520
Покривате гърба.
Може би очаква посещение.

510
00:30:33,640 --> 00:30:34,800
добре

511
00:30:40,280 --> 00:30:41,760
ЗВЪНЕ ЗВЪНЕЦ

512
00:30:56,320 --> 00:30:58,200
Мис Ели Робсън? Да.

513
00:30:58,240 --> 00:31:01,040
Детектив инспектор Барни Крозиър.
Имате ли нещо против да вляза?

514
00:31:01,080 --> 00:31:02,360
разбира се

515
00:31:23,720 --> 00:31:26,040
О, мамка му. Добре, госпожице
Робсън!

516
00:31:32,800 --> 00:31:34,200
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

517
00:31:39,160 --> 00:31:40,560
ГУМИ СКРЪЧАТ

518
00:31:46,240 --> 00:31:47,920
Кара...!

519
00:31:49,360 --> 00:31:51,120
о

520
00:31:51,160 --> 00:31:53,120
Кара...Кара!

521
00:32:06,920 --> 00:32:09,080
Вижте, дори аз бих се борил

522
00:32:09,120 --> 00:32:11,720
да видя мъртвата си дъщеря щастлива и
здрави в славния Technicolor,

523
00:32:11,760 --> 00:32:14,320
но ние сме тук заради Ким.

524
00:32:14,360 --> 00:32:17,080
И така, ние се връщаме там,
и се усмихваме

525
00:32:17,120 --> 00:32:19,680
и изобщо гледаме със страхопочитание
съоръжения от световна класа,

526
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
и тогава ние казваме, "О, не,
трябва да бягам",

527
00:32:22,040 --> 00:32:24,440
и се прибираме
и крещи във възглавницата.

528
00:32:24,480 --> 00:32:26,720
Давам всичко от себе си.

529
00:32:26,760 --> 00:32:32,040
Опитвам се да дам на Ким стабилност
и солидност.

530
00:32:32,080 --> 00:32:34,200
Затова се върнах на работа.

531
00:32:34,240 --> 00:32:39,160
Но само понякога, просто е много.

532
00:32:42,920 --> 00:32:46,320
Днес беше забавно.
Беше ми приятно да бъда полезен.

533
00:32:48,680 --> 00:32:53,160
можех да забравя,
само за минута.

534
00:32:53,200 --> 00:32:59,160
И така, виждам привличането.
Но това е мираж,

535
00:32:59,200 --> 00:33:00,640
разбираш това, нали?

536
00:33:04,120 --> 00:33:07,600
РАДИО: DC Molloy до всички рангове.
Необходима е спешна помощ.

537
00:33:09,720 --> 00:33:14,080
Заподозряна Ели Робсън жена,
25, тръгва към
А11.

538
00:33:16,200 --> 00:33:18,360
Тя имаше домакинско предимство.

539
00:33:18,400 --> 00:33:22,120
Подозрителното превозно средство се движи на северозапад
на Vallee de Saint Pierre,

540
00:33:22,160 --> 00:33:25,160
вземане наляво-наляво в
Санди Брук.

541
00:33:25,200 --> 00:33:27,520
DCI Bergerac на Rue de Mans.

542
00:33:39,400 --> 00:33:42,960
О, мамка му, къде отиде?
DC Molloy до всички рангове.

543
00:33:43,000 --> 00:33:45,120
Текущото местоположение на заподозрения не е известно.

544
00:33:45,160 --> 00:33:47,680
Моля, внимавайте за жена, 25 г.

545
00:33:47,720 --> 00:33:51,320
в сив Nissan Micra.
Едно-три-две-две-осем-пет.

546
00:33:51,360 --> 00:33:53,520
В каква посока се е насочила кога
загуби ли я?

547
00:33:53,560 --> 00:33:55,480
Възможно ли е тя да се насочва към
на Уейкфийлдс?

548
00:33:55,520 --> 00:33:57,960
Не, обратна посока.
Може да се е насочила към пристанището.

549
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Може би се опитва да слезе
островът.

550
00:34:00,040 --> 00:34:01,480
Знам къде отива.

551
00:34:01,520 --> 00:34:04,040
Всички единици се отправят към Marshall House на
Вал Плайзан.

552
00:34:08,120 --> 00:34:09,760
Просто ми помогни тук.

553
00:34:09,800 --> 00:34:11,240
Отговорният детектив

554
00:34:11,280 --> 00:34:14,120
на разследване на вашето
убийството на снаха,

555
00:34:14,160 --> 00:34:17,760
искаш да направим какво?
Да го разобличи, да го подкопае?

556
00:34:17,800 --> 00:34:20,120
Добре, убийците вече са
в ареста

557
00:34:20,160 --> 00:34:22,400
така че този внезапен интерес към
моят бизнес,

558
00:34:22,440 --> 00:34:24,720
от които, между другото, има
нищо лошо,

559
00:34:24,760 --> 00:34:27,880
Добре, нищо. без значение е,
това е риболовна експедиция.

560
00:34:27,920 --> 00:34:30,840
Да, но погледни оптиката, Артър.

561
00:34:30,880 --> 00:34:32,600
Бержерак е популярен.

562
00:34:32,640 --> 00:34:35,280
Той е възхитен. Докато той.
Знаеш ли какво направи той?

563
00:34:35,320 --> 00:34:37,480
Да, но какво ще стане, ако не го направи?

564
00:34:37,520 --> 00:34:40,960
Ами ако казаното от него беше истина

565
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
и Бержерак наистина го направи
опитайте се да фалшифицирате това доказателство?

566
00:34:45,040 --> 00:34:48,360
Ами ако си говорим
цяла корупционна кариера

567
00:34:48,400 --> 00:34:50,120
и престъпността?

568
00:34:51,280 --> 00:34:54,240
О, и има още нещо
да се обмисли.

569
00:34:54,280 --> 00:34:56,200
запомни...

570
00:34:56,240 --> 00:34:59,360
..Аз съм в борда на директорите
на шибания ти вестник!

571
00:35:01,800 --> 00:35:03,640
Мисля, че това обхваща всичко.

572
00:35:07,040 --> 00:35:08,880
СИРЕНА

573
00:35:15,200 --> 00:35:16,680
Ще имаме нужда от парамедици,

574
00:35:16,720 --> 00:35:18,320
и противопожарната служба.
Тя ще скочи.

575
00:35:18,360 --> 00:35:20,000
Чакай какво? откъде знаеш

576
00:35:20,040 --> 00:35:21,480
Намерих я.

577
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
ТЯ ДУХНЕ

578
00:35:38,760 --> 00:35:40,080
Ели...

579
00:35:43,960 --> 00:35:47,880
ТЯ ХЛЕПНЕ
Ели. Ели.

580
00:35:50,520 --> 00:35:53,360
името ми е
Джим. Аз съм полицай.

581
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
Това е мястото, където баща ти умря,
не е ли

582
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
Виж, знам кой е той.

583
00:36:04,840 --> 00:36:07,000
Знам какво мислиш
Артър Уейкфийлд го направи.

584
00:36:07,040 --> 00:36:09,440
Не съм убил Кейт.
Тогава нямаме проблем.

585
00:36:09,480 --> 00:36:10,880
Току-що изпратих писмата.

586
00:36:10,920 --> 00:36:12,840
Да, добре, буквите не са това
голяма работа.

587
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
Исках да направя повече.

588
00:36:16,040 --> 00:36:18,120
Е, да, сигурен съм,
но ти не го направи.

589
00:36:18,160 --> 00:36:19,920
Исках да хвърля кучета върху него.

590
00:36:19,960 --> 00:36:22,200
Не, това щеше да е
твърде много.

591
00:36:22,240 --> 00:36:27,640
Тази ярост. това съм всичко,
отгоре надолу.

592
00:36:27,680 --> 00:36:31,680
Всичко спря, когато баща ми почина.

593
00:36:31,720 --> 00:36:34,120
Може и да съм скочил
с него!

594
00:36:34,160 --> 00:36:35,840
не мога...

595
00:36:41,920 --> 00:36:44,080
Защо не ми кажеш
какво стана

596
00:36:46,600 --> 00:36:48,760
Артър знаеше за батерията.

597
00:36:51,000 --> 00:36:54,280
По някакъв начин беше видял плановете.

598
00:36:55,520 --> 00:36:58,080
Но той плати на баща ми нищожна сума.

599
00:36:58,120 --> 00:37:01,760
Знаете ли колко пари
Артър измъкна батерията на татко?

600
00:37:01,800 --> 00:37:03,880
колко?
Десет милиона.

601
00:37:05,800 --> 00:37:08,360
И срамът, който изпитваше баща ми,

602
00:37:08,400 --> 00:37:09,920
за това, че сте били измамени по този начин.

603
00:37:11,720 --> 00:37:14,160
Той ни гледаше как се борим,

604
00:37:14,200 --> 00:37:18,160
и това го разкъса. След като той...

605
00:37:19,320 --> 00:37:21,720
Майка ми се опита да намери адвокати,

606
00:37:21,760 --> 00:37:25,720
но те казаха, че Артър е ушил всичко
стегнато.

607
00:37:25,760 --> 00:37:28,400
Така че, да, десет години по-късно,

608
00:37:28,440 --> 00:37:31,000
Изпращам му тези жалки
малки букви!

609
00:37:34,080 --> 00:37:36,160
Знам малко за това как се чувстваш.

610
00:37:39,920 --> 00:37:42,720
Губиш някого, когото обичаш,
това е линия през живота ти.

611
00:37:44,840 --> 00:37:48,400
Всичко е преди или след това,
те са различни светове.

612
00:37:51,120 --> 00:37:55,920
И знам малко за
срамът, който изпитваше и баща ти.

613
00:37:58,000 --> 00:38:00,440
Всъщност бих казал, че съм нещо като
експерт там.

614
00:38:00,480 --> 00:38:01,720
Но вижте, той не би искал това.

615
00:38:01,760 --> 00:38:04,240
Точно както аз не бих искал това
за дъщеря ми.

616
00:38:07,520 --> 00:38:10,720
Загубата на живота му,
твоите отпадъци.

617
00:38:10,760 --> 00:38:13,360
Тогава наистина Артър Уейкфийлд
печели.

618
00:38:20,640 --> 00:38:22,200
не ти ли е студено

619
00:38:23,560 --> 00:38:25,080
Направо съм замръзнал.

620
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
ТЯ СЕ ХИКА

621
00:38:35,160 --> 00:38:37,080
Той обаче печели.

622
00:38:37,120 --> 00:38:38,920
Артър Уейкфийлд. Погледнете го.

623
00:38:40,680 --> 00:38:42,840
Е, да видим какво можем да направим
че.

624
00:38:55,120 --> 00:38:56,960
Имам те. Бъдете внимателни.

625
00:39:13,320 --> 00:39:15,400
Тя ще бъде тук.

626
00:39:17,440 --> 00:39:20,200
Жулиен.
Господи, толкова съжалявам за Кейт.

627
00:39:20,240 --> 00:39:22,000
Получихте ли цветята, които изпратихме?

628
00:39:22,040 --> 00:39:24,480
Нямам представа. Но, благодаря ти.

629
00:39:26,520 --> 00:39:31,920
О, съжалявам, това е Джон.
Той е тук, за да ни помогне с...

630
00:39:32,880 --> 00:39:35,920
Съжалявам за загубата ти,
Г-н Уейкфийлд.

631
00:39:35,960 --> 00:39:37,400
благодаря

632
00:39:37,440 --> 00:39:39,840
И кой е това?
Дъщеря ми е, Лили.

633
00:39:39,880 --> 00:39:41,880
О, здравей, Лили. красива си

634
00:39:41,920 --> 00:39:43,640
Да, тя е, тя е чудовище!

635
00:39:45,440 --> 00:39:47,520
Всъщност, татко, имаш ли нещо против
да я вземеш за минута?

636
00:39:47,560 --> 00:39:49,440
Да, ще я взема.

637
00:39:49,480 --> 00:39:52,440
Не, не, не, моля те, не се притеснявай.
Може да ти е гадно.

638
00:39:52,480 --> 00:39:55,080
Ти не би ми причинил това,
би ли, Лили?

639
00:39:55,120 --> 00:39:56,800
Е, ако сте сигурни...

640
00:40:02,200 --> 00:40:05,880
Ето го! О, о, о...

641
00:40:11,400 --> 00:40:12,880
Тя е тук.

642
00:40:16,920 --> 00:40:20,880
господа
Чувам, че имаш история за мен.

643
00:40:23,600 --> 00:40:26,200
В момента е 20:19.

644
00:40:26,240 --> 00:40:28,680
Присъства и г-ца
Адвокатът на Робсън,

645
00:40:28,720 --> 00:40:31,040
Г-н Пат Дейвис. Мис Робсън,

646
00:40:31,080 --> 00:40:34,080
разбираш защо говорим
с теб?

647
00:40:34,120 --> 00:40:38,320
Защото аз изпратих писмата
на Артър Уейкфийлд. Всички те.

648
00:40:38,360 --> 00:40:40,360
Значи признавате за тормоз?

649
00:40:40,400 --> 00:40:44,640
Не, признавам
за изпращане на няколко писма

650
00:40:44,680 --> 00:40:46,920
с оперни цитати в тях.

651
00:40:46,960 --> 00:40:51,680
Въпреки че някои ранни имаха редове
от романите за света на Диска.

652
00:40:51,720 --> 00:40:54,040
Добре, нека поговорим за намерението.
Когато сте изпратени.

653
00:40:54,080 --> 00:40:55,680
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

654
00:40:55,720 --> 00:40:57,120
За целите на записа,

655
00:40:57,160 --> 00:40:59,800
DC Molloy току-що влезе
стаята и ми подаде файл

656
00:40:59,840 --> 00:41:01,360
и мобилен телефон.

657
00:41:02,840 --> 00:41:05,480
Намерението е без значение.
Как може намерението да е без значение?

658
00:41:05,520 --> 00:41:09,280
Защото, поправете ме, ако греша,
има лоши мисли за някого
не е незаконно.

659
00:41:09,320 --> 00:41:10,440
С умисъл, това е съвсем буквално...

660
00:41:10,480 --> 00:41:11,560
Съжалявам, Ели,

661
00:41:11,600 --> 00:41:13,880
тези снимки бяха на вас
телефон, те са на

662
00:41:13,920 --> 00:41:17,240
къщата на Уейкфийлд.
Те включват изображения на екстериора,

663
00:41:17,280 --> 00:41:19,480
главния вход, вътрешните помещения,

664
00:41:19,520 --> 00:41:21,880
ръчно начертани етажни планове
на всички етажи.

665
00:41:21,920 --> 00:41:23,920
Откъде ги взе тези,
Ели? Взехте ли ги?

666
00:41:23,960 --> 00:41:25,680
Откъде ги взе тези,
Ели? Взехте ли ги?

667
00:41:25,720 --> 00:41:30,040
Чакайте, не можете просто да се представите
доказателства като това... Кейт ги изпрати
към мен.

668
00:41:30,080 --> 00:41:33,120
Защо Кейт Уейкфийлд ще изпрати
ти тези?

669
00:41:33,160 --> 00:41:37,360
Срещнах я преди около седем месеца,
на благотворително събитие.

670
00:41:37,400 --> 00:41:40,040
Не бях планирал да й го казвам
за баща ми,

671
00:41:40,080 --> 00:41:42,560
как Артър го е измамил
от всички тези пари.

672
00:41:42,600 --> 00:41:47,120
То, току-що излезе.
Тя не можеше да повярва,

673
00:41:47,160 --> 00:41:49,680
тя каза, че иска да ми помогне.

674
00:41:49,720 --> 00:41:51,280
Да ти помогна да направиш какво?

675
00:41:51,320 --> 00:41:55,120
Ако имаше някакво доказателство за това
Артър беше извършил измама,

676
00:41:55,160 --> 00:42:00,360
тя каза, че ще бъде на неговия лаптоп.
Тя имаше този план.

677
00:42:00,400 --> 00:42:03,240
Семейството щеше да бъде някъде
опера,

678
00:42:03,280 --> 00:42:06,920
бебето беше с бавачката,
нямаше видеонаблюдение,

679
00:42:06,960 --> 00:42:09,000
така че трябваше да се промъкна

680
00:42:09,040 --> 00:42:12,280
къщата,
вземете лаптопа и излезте.

681
00:42:12,320 --> 00:42:13,680
Бяхте ли склонни да използвате

682
00:42:13,720 --> 00:42:15,800
информацията, че тя
те изпрати?

683
00:42:17,280 --> 00:42:18,560
Бях склонен.

684
00:42:20,240 --> 00:42:21,600
Бих искал да съм такъв

685
00:42:21,640 --> 00:42:25,360
на човек, който просто може да направи това.
Но... не съм.

686
00:42:29,440 --> 00:42:31,800
Часът е 20:21.
Интервюто е спряно.

687
00:42:37,280 --> 00:42:38,440
Какво е?

688
00:42:38,480 --> 00:42:41,240
Ъъъ, снимките Ели казват това
Кейт я изпрати,

689
00:42:41,280 --> 00:42:43,320
няма запис
от тях на телефона на Кейт.

690
00:42:43,360 --> 00:42:46,080
Освен това номерът, който Ели е запазила като
Кейт Уейкфийлд не е

691
00:42:46,120 --> 00:42:47,520
Официалният номер на Кейт.

692
00:42:47,560 --> 00:42:49,080
И така, как да разберем, че Кейт ги е изпратила?

693
00:42:49,120 --> 00:42:51,920
Върнете се през борсите.
Нещата, които тя споменава,

694
00:42:51,960 --> 00:42:54,320
нещата за Уейкфийлдс,
къщата,

695
00:42:54,360 --> 00:42:55,800
това са неща, които само Кейт би знаела.

696
00:42:55,840 --> 00:42:57,240
Добре, значи Кейт има втори телефон.

697
00:42:57,280 --> 00:42:58,600
Мм, да, вижте сега това.

698
00:42:58,640 --> 00:43:01,120
Последният текст, който Кейт изпрати
на Ели.

699
00:43:01,160 --> 00:43:04,120
„Е, ако не излагате
Артър, ще го направя."

700
00:43:05,560 --> 00:43:06,880
И така, нещата на Allied Cirocel,

701
00:43:06,920 --> 00:43:08,640
Кейт щеше да го вземе
пресата?

702
00:43:08,680 --> 00:43:10,480
Да, кажи, че е била
и кажи, че Артър е разбрал.

703
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
Какво мислиш, че би направил?
да я спре?

704
00:43:28,360 --> 00:43:29,840
какво се случва

705
00:43:29,880 --> 00:43:31,960
Трябва да видите това.

706
00:43:32,000 --> 00:43:34,480
Миа и Томос Алвес са били
натоварен с

707
00:43:34,520 --> 00:43:37,480
отвличането на Лили
Уейкфийлд. обаче

708
00:43:37,520 --> 00:43:40,280
дойдоха доказателства
към светлината, която ги изключва

709
00:43:40,320 --> 00:43:43,400
разследването на
убийството на Кейт Уейкфийлд.

710
00:43:43,440 --> 00:43:44,920
Но имаме няколко други линии

711
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
на запитване, което сме
в момента преследва

712
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
и бихме искали да ви уверим
обществеността,

713
00:43:49,040 --> 00:43:52,200
и по-специално
семейство Уейкфийлд,

714
00:43:52,240 --> 00:43:56,400
че който и да е убил Кейт, ще бъде
изправен пред съда.

715
00:43:56,440 --> 00:43:58,160
РЕПОРТЕРИ ЗАДАВАТ ВЪПРОСИ

716
00:44:20,600 --> 00:44:23,760
Субтитри от Red Bee Media